傳藝轉譯/藝 三年平台計畫 戲遊傳說藝創文史工作室位在臺南府城，工作室從2019年成立至今已邁入第三年。我們一直認為「傳統」不是一成不變的過去，而是一個想像共同體的延續，因此一直以來致力在解構並且運用藝術創作、當代語言等方式來重新編創一般大眾認知的「傳統」，不斷嘗試在這個框架之中注入當代/現在的思維，以創意手作以及戲劇化課程來轉化活動參與者以及大眾對於「傳統」的刻板印象，並且結合網路媒體的推廣，讓大眾透過網媒對於傳統產生新的視野以及新的思考方向。
主持人：古靈精
一個有點年紀還可以很幸運地憑直覺、情感做事的「姊姊」。
小時候有個很會說故事的阿祖(台語)，除了傳統的虎姑婆跟蛇郎君之外，偶爾還會加碼講述二戰時期美軍轟炸府城的一手資料給他。
另外，還有一個只要遇到年節慶典就能變出好幾桌食物擺盤的阿嬤(台語)，小時候最喜歡阿嬤在祭祀天地之後，將酒水集中在一個杯子裡面，然後一面念著吉祥話，一面熟飪地把酒水灑繞在燒金爐周圍，形成一個很厲害的圓。
隨著時間的變化，許多人事物早已不存在，但這些故事、印象一直伴隨著自己成長，每當遇到年節慶典看著一群人開心地往寺廟移動，儀式性的動作及流程會讓自己有種特殊的安全感。
後來逐漸發現寺廟裡的彩繪、雕刻、剪黏等傳藝作品就是一個個有趣的故事，小時候坐在阿祖腿上聽故事的單純快樂頓時連結了起來。
所以，長大的她是不是可以像小時候的大人一樣，簡單的做一些事情、說一些故事，就可以幫助其他人對於生活周遭有多一點的想像以及樂趣呢？
誠摯邀請你一起來 ～聽聽故事‧說說故事～
